The Japanese government is going to spend huge sums on reconstruction it has no choice and whatever budget cuts that may come will be trivial by comparison. 日本政府将拿出巨额开支用于震后重建工作,它别无选择。而且,与这笔开支相比,无论如何节省预算,省下来的钱也会显得微不足道。
When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when enemies besiege them in any of their cities, whatever disaster or disease may come 国中若有饥荒,瘟疫,旱风,霉烂,蝗虫,蚂蚱,或有仇敌犯境,围困城邑,无论遭遇什么灾祸疾病
Whatever dream you're dreaming, may each one of them come true; 小余,希望你所想的每个梦想都能实现。
Expect the best, while preparing to handle whatever may come along, and you'll be ahead of the game from the very beginning. 做最好的期望,同时准备应对可能出现的任何问题,这样你从一开始就会掌握主动。
Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me. 你们不要作声,任凭我吧。让我说话,无论如何我都承当。
And we are laying a firmer, stronger foundation so that we may better weather whatever future storms may come. 我们有坚固而又厚实的基础会使得无论未来的风雨怎样的肆虐,我们都可以做的更好。
Nothing can stop me from what I want to do whatever difficulties may come across, I wiill overcome them. 我对这个机器不是很了解,希望大家帮助解决啊!
Foo Well, if main has any local variables X or Y or temp or foo or bar, or whatever the case may be, those variables come next in memory. 好的,如果main函数有本地的变量X或Y或temp或,或bar,或者诸如此类的例子,这些变量在内存中紧随其后。
In conclusion, the more you practice your craft – whatever it may be –, the more you create, and the more ideas you come up with, the more likely you are to be successful. 最后,无论是什么手艺你练的越多,你能创造的就越多,新的创意越多,你成功的可能性就越大。
Cor.16:2 On the first day of the week each one of you should lay aside in store to himself whatever he may have been prospered, that no collections be made when I come. 林前十六2每逢七日的第一日,你们各人要照所得的昌盛,拿出来储存著,免得我来的时候才收集。
Whatever difficulties we may come across, we'll help one another to conquer them. 无论遇到任何困难,我们都会互相帮助加以克服。
Whatever may come, the flames of French resistance must never be extinguished; and it will not extinguish. 无论出现什么情况,我们都不容许法兰西抗战烽火被扑灭,而且它也永不会被扑灭。
Whatever difficulties and risks we may come up against, we must unswervingly abide by the Party's basic theory, line and program. 无论遇到什么困难和风险,都必须坚持党的基本理论、本路线和基本纲领不动摇。
In whatever shape or form it may come. 无论爱情以何种姿态降临。
And whatever thoughts may come when the chatter of consciousness had quietened down will then be generally be results of Nietzsche famous extent rather than mere opinions of the egocentric self. 无论出现什么样的思想,当意识的出现,已经将意志抚慰,然后得到尼采得出的著名的周遭的结果,而不仅仅是关于自我主义的观点。
Whatever may be true in regard to the necessity of decay, and caries, and pain, most parents have already so managed, and their ancestors before them, that suffering will come to their children. 无论是关于衰变的必要性,和龋齿,和痛苦的真实,大多数父母已经使管理,他们的祖先在他们之前,这种痛苦会来自己的孩子。
It is comforting to think of trouble, in whatever form it may come to, us, as a heavenly messenger, bringing us something from God. 临到我们的各种苦难,都是父上帝的使者,受父上帝的差遣,送礼物来给我们的;
The image of a man on a boat, white mane tousled, smiling broadly as he sails into the wind, ready for whatever storms may come, carrying on toward some new and wondrous place just beyond the horizon. 我们仿佛看到了一位老人站在船上,披着一头蓬乱的白发,笑容满面地在风中摇曳,不畏风暴,朝着令人神往的地方航行着,渐渐地消失在视野中。
Whatever you have been waiting on may manifest in June so be prepared for anything, keep your eyes open and remember what you have asked for because it will come to you. 你一直在等待的任何事都可能会在六月发生,因此为一切做准备吧,睁大你的眼睛,记得你所期望的,因为它会发生。